не было бы шанса — перевод на английский

не было бы шанса — 'd have no chance

Если бы я прошёл мимо, у меня не было бы шансов на победу.
As if I would pass up the chance to conquer you.
Если бы вы меня сюда не отправили, то у меня не было бы шанса ее искать.
You know what I mean? If you didn't put me here,I'd have no chance to find it, right?
advertisement

не было бы шанса — другие примеры

У нас не было бы шанса.
We wouldn't have a chance.
Если бы кандидатом был я, у «товарища» Мак-Коркодейл не было бы шансов.
If I were contesting this constituency, McCorkadale wouldn't get one vote.
Но у нее не было бы шансов.
Not one vote.
Ещё 20 лет назад у вас просто не было бы шансов в суде.
Twenty years ago, your case would have been thrown out.
Если бы они баллотировались сегодня, у них не было бы шансов.
If they were running today, they wouldn't stand a chance.
Показать ещё примеры...