не были любовниками — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не были любовниками»
не были любовниками — were not lovers
Нет, мы не были любовниками!
No, w-we were not lovers!
Мы не были любовниками, и, боюсь показаться банальным, но я предпочитаю женщин помоложе.
We were not lovers, and at the risk of sounding like a cliche, I prefer younger women.
Вчера у меня не было любовника, а сегодня есть.
I did not have a lover yesterday, today I have one.
— У нее не было любовников.
— She had no lovers.
advertisement
не были любовниками — weren't
Они больше не были любовниками.
They weren't boyfriend and girlfriend anymore.
А вам заплатили за то, чтобы вы сказали, что они не были любовниками.
And you were paid to say that they weren't.
Кто вам заплатил за то, чтобы вы сказали, что они не были любовниками?
Who paid you to say that they weren't?
advertisement
не были любовниками — never had a lover
У тебя никогда не было любовников с мотоциклами? Нет.
— Never had a lover on a motorbike?
У меня прежде не было любовника.
I've never had a lover before.
Мы никогда не были любовниками, никогда.
We were never lovers. Not ever.
advertisement
не были любовниками — weren't lovers
Вы же не были любовниками?
You two weren't lovers.
Фрэйзер, мы не были любовниками.
Fraser, we weren't lovers.
не были любовниками — другие примеры
Они с ней не были любовниками.
He never made love to her.
Они с Майкрофтом не были любовниками.
She isn't Mycroft's ex-lover.
У тебя никогда не было любовника!
You never had a boyfriend!