не будь таким — перевод на английский

не будь таким — don't be so

Правила есть правила. — Марга, не будь такой занудой!
— Heavens, Marga, don't be like that!
Фанни, не будь так нетерпелива.
Fannie, don't be so mercenary.
advertisement

не будь таким — другие примеры

Держу пари, у них никогда не было таких породистых собак, какие участвуют во всех этих конкурсах.
I bet they never had any of the breeds they have — at these high class dog shows.
Не будьте так прожорливы!
Don't be such a pig!
— Я не буду так жить!
— I won't live like that!
Только сегодня не будет так уж весело.
Only tonight ain't gonna be much fun.