не будет нести ответственность — перевод на английский

не будет нести ответственность — will not be responsible

Я не буду нести ответственность за начало войны.

I will not be responsible for starting a war.

Я не буду нести ответственность за повышенное на тебя давление.

I will not be responsible for putting that level of pressure on you.

Я не буду нести ответственность за тебя.

I'll not be responsible for you.

Гус, вы не будете нести ответственность

Gus, you won't be held responsible

Я не буду нести ответственность за свои действия.

I won't be held responsible for my actions.

Но разве мы не будем нести ответственность за нее, если что-то случится?

But don't we have a responsibility to help her if she's in trouble?

По крайней мере, я не буду нести ответственность за то, что у невиновного человека отобрали компанию.

Well, at least I won't be responsible for taking away an innocent woman's company.

Я не могу контролировать все это, и я не буду нести ответственность за смерть ребенка.

I can't control any of this, and I won't be responsible for the death of a child.

И тогда школа не будет нести ответственность.

And this way, the school's not held responsible.