не бросалось в глаза — перевод на английский

не бросалось в глаза — inconspicuously as

Вы не бросаетесь в глаза.
You're inconspicuous.
Пройдёмте со мной, но так, чтобы не бросаться в глаза.
Come with me, but as inconspicuously as possible.
advertisement

не бросалось в глаза — 't stand out so

Больше вам ничего не бросается в глаза?
Does anything else stand out to you?
Да, они не бросаются в глаза.
They don't stand out so much, really.
advertisement

не бросалось в глаза — другие примеры

Смотри! — Ничего не бросается в глаза?
You're almost bursting out.
Совершенно не бросаетесь в глаза.
Try not to bring attention.
Дыра на ваших брюках не бросается в глаза
Trousers seen carefully now There emerged a hole
Не бросайтесь в глаза.
The show's going public, and they're coming in the front door.
Веди себя как турист. Не бросайся в глаза.
Don't be so obvious.
Показать ещё примеры...