не бог весть какой — перевод на английский

не бог весть какой — wasn't

Гладкие дороги и учет рьiбьi бьiли не бог весть какой наукой, но они открьiли мне путь к океану.

Smoothing roads and counting fish wasn't science, but somehow it prepared me for the ocean...

— Ты тоже не бог весть как танцуешь танго.

Your tango wasn't so impressive, either.

Приходится, конечно, работать. Хоть и не бог весть какие деньги, но клиенты захаживают регулярно.

A few small jobs, it's never a big score, but the regular clients come around.

Я не Бог весть какая актриса.

I'm not a good actress.

Не бог весть какое почётное увечье.

Not a very honorable scar.

Ага, а кроме того ещё начальство не бог весть какое

Yeah, and besides there's not much of an authority

Не бог весть какое угощение, но...

There isn't much, but...

Показать ещё примеры...