нечиста совесть — перевод на английский

нечиста совесть — guilty conscience

Ничего кроме принятия желаемого за действительное, продиктованного нечистой совестью.

This is nothing but wishful thinking from a guilty conscience.

Для меня звучит как будто у парня нечистая совесть.

Sounds like a guilty conscience to me.

Позволите вашей нечистой совести подправить воспоминания?

Let a guilty conscience to affect your memory?

Говорит о нечистой совести.

Suggesting a guilty conscience.

Я подумал, нет ли у вас чего-нибудь для нечистой совести.

I was wondering if you had anything for a guilty conscience.

Показать ещё примеры для «guilty conscience»...

Вы боялись, у вас была нечистая совесть.

You were scared, you had a bad conscience.

Или нечистой совести.

Or a bad conscience.

Я должна остановится с нечистой совестью.

I must stop having a bad conscience.

Если у тебя нечистая совесть, то я ничем не могу тебе помочь.

If you've got a bad conscience, I can't help.

Он вопит как скотобойня, полная тупых детей а ночь воняет блудом и нечистой совестью.

It screams like an abattoir full of retarded children and the night reeks of fornication and bad consciences.