нечестивцы — перевод на английский
Варианты перевода слова «нечестивцы»
нечестивцы — wicked
Итак, друзья, наш уважаемый президент объявил войну нечестивцам.
All right, folks, our honored president has declared war on the wicked.
Ответь мне, Гуссейн-Гуслия, куда девался этот нечестивец Насреддин?
Tell me, Hussein-Husliya, what to do with this wicked Nasreddin?
Что будет с нечестивцами, которые не служат Господу и умрут в смертном грехе?
What do the wicked, who serve not God and die in mortal sin deserve?
Нечестивцы, которые не служат Господу и умрут в смертном грехе — ...попадут в ад.
The wicked who serve not God and die in mortal sin deserve hell.
«Нет ничего чище, чем сон невинного в то время как нечестивец никак не обретет покой»
«There is no sleep like the sleep of the innocent, while the wicked will never find rest.»
Показать ещё примеры для «wicked»...
advertisement
нечестивцы — reprobate
После полудня в кровати спят лишь пьяные или нечестивцы.
The only people in bed past noon are drunks and reprobates.
Здесь вокруг одни банки и поезда, а вы, грёбанные нечестивцы, решили ограбить нас?
All the banks and trains around here, and you fucking reprobates choose to rob us?
Нечестивцы.
Reprobates.
— Ах ты старый нечестивец!
Why, you reprobate!
Даже не смей упоминать имя этого юного нечестивца при кузене Эзре.
Don't you dare breathe that young reprobate's name to Cousin Ezra.
Показать ещё примеры для «reprobate»...