нечего терять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нечего терять»
нечего терять — nothing to lose
Он думал, что ему уже нечего терять.
He thought he had nothing to lose.
Мои дети никогда не будут чистыми Минбари, так что тут нечего терять.
My children will never be pure Minbari either way, so there is nothing to lose.
Мне было нечего терять.
I had nothing to lose.
Однако мы нанимаем водил, которым нечего терять, наращиваем поставки.
Anyway, we, uh-— We hire drivers with nothing to lose and throw a lot of product at the problem.
Таких, у кого много денег, и кому нечего терять?
But enemies with loose cash and nothing to lose?
Показать ещё примеры для «nothing to lose»...
advertisement
нечего терять — got nothing to lose
Вам нечего терять.
Got nothing to lose.
Им нечего терять.
They got nothing to lose.
Когда нам будет нечего терять.
When we got nothing to lose.
— Тебе нечего терять, кроме своих кошмаров.
You got nothing to lose except the nightmares.
Вы же сами сказали, вам нечего терять.
You said yourself that you've got nothing to lose.
Показать ещё примеры для «got nothing to lose»...