неча — перевод на английский
Варианты перевода слова «неча»
неча — другие примеры
«На зеркало неча пенять, коли рожа крива.» (Гоголь)
«What's the point of blaming the mirror if you don't like what you see?»
И неча торчать у двери Эла как стервятникам. Не поможет.
And you three, hovering around like buzzards outside Al's door, will not hasten the situation.
А я отлез как неча делать.
I got right out, it wasn't shit.
— Да, сэр. — Неча за меня тревожиться.
Ain't got to worry about me.