нехорошие люди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нехорошие люди»
нехорошие люди — bad man
Вы нехороший человек!
You are a bad man!
Писали ли они в Торнфилд? Да, конечно, но не получили ответа. Он, должно быть, нехороший человек.
He must have been a bad man.
Нехорошо человеку быть одному.
Bad man to be alone.
Ты нехороший человек.
Ha-ha! You are a bad man.
Да, определенно, нехороший человек.
Yes, definitely a bad man.
Показать ещё примеры для «bad man»...
нехорошие люди — not good people
Они, нехорошие люди.
They're not good people.
Знаешь, моя семья, они — нехорошие люди, понимаешь?
You know, my family-— They're not good people, do you understand?
Они нехорошие люди.
They're not good people.
Это нехорошие люди.
These are not good people.
Хорошо? Но они нехорошие люди. Они хотят координаты земли.
They are not good people, they want coordinates countries.
Показать ещё примеры для «not good people»...
нехорошие люди — not a good person
Я нехороший человек, Чарли.
I'm not a good person, Charlie.
Мне непросто это говорить, но вы — нехороший человек.
I don't say this easily, But you're not a good person.
Достаточно сказать, что он нехороший человек.
Suffice it to say, he's not a good person.
Я нехороший человек.
I'm not a good person.
— Я нехороший человек
— I'm not a good person.
Показать ещё примеры для «not a good person»...
нехорошие люди — not a good man
Я нехороший человек.
I'm not a good man.
Он — нехороший человек, Эннализ.
He's not a good man, Annalise.
Он нехороший человек, Матте.
He is not a good man.
Боюсь, что я пришла к однозначному заключению, что ваш муж совсем нехороший человек.
I'm afraid, my sister, I have come to the definite conclusion that your husband is not a good man.
нехорошие люди — bad person
Я нехороший человек.
Listen to me. I'm a bad person.
— Ты нехороший человек.
You're a bad person.
Ты нехороший человек...
You're a bad person...
Нехороший человек!
Bad person!
Интересно, он и вправду нехороший человек.
Could he really be a bad person?
Показать ещё примеры для «bad person»...
нехорошие люди — not a nice man
— Нехороший человек.
— Not a nice man.
Просто нехороший человек.
Just not a nice man.
Я нехороший человек, Гарри.
I'm not a nice man, Harry.
Ты нехороший человек, Хэмиш.
You're not a nice man, Hamish.
Он был нехорошим человеком.
He was not a nice man.
Показать ещё примеры для «not a nice man»...
нехорошие люди — bad people
В основном, от нехороших людей.
Bad people, mostly.
Надо иметь знакомства — со всякими нехорошими людьми.
You gotta know people, bad people.
Да, и я уверена, они арестовали много нехороших людей.
Yes, and I'm sure they arrested a lot of very bad people.
Он связался с нехорошими людьми.
Jerry got involved with some bad people.
нехорошие люди — not a nice person
Я — нехороший человек,..
I'm not a nice person.
Ты нехороший человек.
Like, you're not a nice person.
Ты нехороший человек, Даррел.
You are not a nice person, Darryl.
Ну, я нехороший человек.
— I'm not a nice person.
Ты нехороший человек.
You're not a nice person.
Показать ещё примеры для «not a nice person»...
нехорошие люди — 't good
Нет, нет. Я ходила к другому доктору, и он оказался нехорошим человеком, доктор Хилл.
No, I've been to another doctor, and he isn't good, Dr. Hill.
Из того разговора, который я услышал, я понял, что он нехороший человек.
From that conversation I just heard, I knew he was no good.
Стив Фишман нехороший человек
«Steve Fishman is no good.»