неутолимая жажда — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «неутолимая жажда»

неутолимая жаждаunquenchable thirst for

Неутолимая жажда зависеть от кого-либо.
The unquenchable thirst for hanging on.
Но со временем переросла в неодолимое желание. Неутолимую жажду... хаоса.
And then it grew into an overwhelming desire an unquenchable thirst for chaos.
Следующие 200 лет каждый мужчина из семьи Стинсонов страдал от проклятья цыганки от такой неутолимой жажды добычи, которую не могли удовлетворить никакие серьезные отношения.
For the next 200 years, every male member of the Stinson family was afflicted by the Gypsy's curse, an unquenchable thirst for booty that no committed relationship could ever satisfy.
Возникает вопрос, являются американцы надоели с, казалось бы, неутолимой жаждой наших политиков к конфликту?
Which begs the question, are Americans fed up with our politicians' seemingly unquenchable thirst for conflict?
У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.
Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.
Показать ещё примеры для «unquenchable thirst for»...