неутешительные новости — перевод на английский

неутешительные новости — другие примеры

Милый, у меня для тебя неутешительные новости, так почему бы тебе не взяться за другой конец этой штуки и помочь мне?
Baby, I got sob stories for you, so why don't you grab the other end of this thing and help me?
Да, я хочу сообщить тебе неутешительные новости, но все же я так бы хотела тебя утешить. Это не плохие вещи, но это вещи, которые могут расстроить тебя.
My words mean no harm but they'll hurt you anyway.
[Очередные неутешительные новости. После гибели старшего сына главы Хэшин Групп...]
[More Bad News after Haeshin Group's Eldest Son's Death... ]
Боюсь у меня для вас неутешительные новости.
I'm afraid I have some upsetting news for you.
Но ты пришёл ко мне с неутешительными новостями.
But you didn't come here with the good news.
Показать ещё примеры...