неусыпный контроль — перевод на английский

неусыпный контроль — другие примеры

Сегодня в предместья Национального Капитолия к отелю съезжались чёрные лимузины с затемнёнными окнами под неусыпным контролем частных сил охраны.
On the outskirts of the National Capitol today — black limousines with darkened windows converged on a hotel — where private security guards imposed iron-clad control.
Поэтому у него всё должно быть под неусыпным контролем.
Therefore, he has this extraordinary control.
Каждый день он покидает свою камеру на один час, чтобы потренироваться во дворике тюрьмы, в компании ещё двух заключённых, на свежем воздухе, при хорошей погоде под неусыпным контролем семи до зубов вооружённых охранников.
For one hour each day he is removed from his cell And taken to an exercise yard, Where he exercises with two other prisoners
Без неусыпного контроля Владыки стригои сами по себе.
Without the controlling intelligence of the Master, the strigoi are on their own.