неурочный час — перевод на английский

неурочный час — hour

Простите, что без предупреждения в неурочный час.
Sorry to drop by unannounced at this hour.
Каким образом доктор оказался возле вашего дома... -...в такой неурочный час?
Why was Cusimano, at that unusual hour... on his way to your house?
advertisement

неурочный час — другие примеры

Глубочайшие извинения, мы вторглись в столь неурочный час...
Please accept our deepest apologies for intruding at such a late hour.
— Спасибо, что приехали на вызов в неурочный час, доктор .
— Thanks for coming out so late.
Он начал посещать некоторые заведения в неурочные часы, особенно подпольный покер.
He started, uh, hitting the after-hours scene pretty hard, especially the underground poker rooms.
Что привело вас в столь неурочный час?
What matter does His Grace send this late?
Подумываю начать кампанию — любой осужденный за серьезное преступление, совершенное в неурочные часы, получает автоматически ещё пять лет.
I'm thinking of starting a campaign — anyone convicted of a serious crime committed during anti-social hours automatically gets another five years.
Показать ещё примеры...