неурочный — перевод на английский

неурочный — hour

Каким образом доктор оказался возле вашего дома... -...в такой неурочный час?
Why was Cusimano, at that unusual hour... on his way to your house?
Да, для делового визита время неурочное, но, думаю, старина Хаслер не рассердится, все-таки за одной партой сидели.
He never was too healthy. This may be a strange hour to be paying a professional call but good old Hastler isn't going to hold that against us.
Я предлагал им выпивку в неурочное время.
I treated these men to drinks out of hours.
А... мой — с обратной стороны, на случай, если вам что-то понадобится в неурочное время.
And... Mine is on the back in case you need something after hours.
advertisement

неурочный — другие примеры

— Да, его вызвали в неурочный день.
— Extra called-up bodyguard, yes.
Ты знаешь, что нельзя заходить в ванную в неурочное время без моего разрешения?
You know you're not allowed in the bathroom outside of the scheduled time... without my authorization?
— Спасибо, что приехали на вызов в неурочный час, доктор .
— Thanks for coming out so late.
А в это время «Правда или вызов» продолжалась в неурочное время.
THIS JUST IN--«TRUTH OR DARE» HAS GONE INTO OVERTIME.
Он начал посещать некоторые заведения в неурочные часы, особенно подпольный покер.
He started, uh, hitting the after-hours scene pretty hard, especially the underground poker rooms.
Показать ещё примеры...