неумелая рука — перевод на английский

неумелая рука — untried hands

Для этого нам и нужна Библиотека... чтобы держать магию подальше от неумелых рук.

That is why we have the Library... to keep magic out of untried hands.

Магия в неумелых руках...

Magic in untried hands...

Пистолеты не попадут в неумелые руки.

I'm not putting guns in untrained hands.

Если Чет вытащит свои неумелые руки из своей настолько же неумелой задницы.

If Chet gets his incompetent thumb out of his equally incompetent ass!

Я опасна только в неумелых руках.

I'm only dangerous in the wrong hands.