неудобные вопросы — перевод на английский

«Неудобные вопросы» на английский язык переводится как «awkward questions» или «uncomfortable questions».

неудобные вопросы — awkward questions

Вам могут задать очень неудобные вопросы.
Some very awkward questions could be asked.
А затем в Абердин заявились вы и стали задавать неудобные вопросы.
Then you turned up in Aberdeen, asking awkward questions.
— Мы начинаем задавать неудобные вопросы.
We start asking awkward questions.
Конечно, я помню Стивена на лекциях; он задавал ужасно неудобные вопросы в конце семинара, или по ходу семинара — это в особенности сильно поразило меня в нем
I certainly remember Stephen in lectures asking extremely awkward questions at the ends of seminars, or in the course of seminars — that was the thing that struck me particularly about him.
И теперь ФБР задает неудобные вопросы.
And now you've got the FBI asking awkward questions.
Показать ещё примеры для «awkward questions»...
advertisement

неудобные вопросы — uncomfortable questions

Это вызывает кучу бумажной работы и неудобных вопросов.
A process that involves hours of paperwork and uncomfortable questions.
За последние несколько недель, новости, приходящие в ваши дома породили вопросы от ваших детей... Неудобные вопросы, связанные с моей личной жизнью... Вопросы на темы, которые вам пришлось обсудить слишком рано.
Over the last few weeks, the news coming into your homes raised questions from your children... uncomfortable questions related to my personal life... questions on topics you may have been forced to answer too soon.
Эта книга будет причиной пары неприятных месяцев для вас здесь, поднимет пару неудобных вопросов, но чего не будет, так это влияния на исход суда над Флинтом.
That book might engender a couple of unpleasant months for you here, raise a couple of uncomfortable questions, but what it will not do is affect the outcome of Flint's trial.
Положение обязывает задавать неудобные вопросы. Да.
Due diligence requires some uncomfortable questions.
Ладно, может это неудобный вопрос, но...
Okay, this might be an uncomfortable question, but...