неудобная правда — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «неудобная правда»

неудобная правдаinconvenient truth

Никогда не знаешь, когда неудобная правда просочится скозь пальцы и исчезнет.
One never knows when an inconvenient truth will fall between the cracks and vanish.
Это, друг мой, неудобная правда.
That, my friend, is an inconvenient truth.
Ты помнишь, когда ты тащился от «Неудобной правды»?
Do you remember when you got yourself off to An Inconvenient Truth?
Как говорил Ал Гор, я говорю неудобную правду.
As Al Gore says, I raise an inconvenient truth.
Еще одна неудобная правда.
So that was another inconvenient truth.
Показать ещё примеры для «inconvenient truth»...