неудачный выбор — перевод на английский

неудачный выбор — unfortunate choice

Неудачный выбор слов с моей стороны.

An unfortunate choice of words on my part.

Простите за неудачный выбор слов.

Pardon the unfortunate choice of word.

Предоставление им подобного жилья, где они смогут общаться с такими людьми, как вы, может удержать некоторых из них от неудачного выбора.

Bringing them to a place like this, where they can interact with folks like you, might just keep a few of them from making that unfortunate choice.

Некоторые из вас голосовали за него. За этот неудачный выбор вы будете... прощены.

Some of you voted for him, for which unfortunate choice you are now forgiven.

Это был неудачный выбор.

That was an unfortunate choice.

Показать ещё примеры для «unfortunate choice»...

Неудачный выбор слова.

A poor choice of words.

Это было бы неудачным выбором слов Если бы ты стояла на бомбе, но угадай, что?

Which would be a poor choice of words if you were standing on a bomb, but guess what.

Возможно, неудачный выбор слов.

Perhaps a poor choice of words.

Профессор был неудачным выбором как глава вашей тайной организации.

The professor was a poor choice to head up your cabal.

Вас удивит, сколь пагубен может быть неудачный выбор фасона.

You'd be surprised how detrimental a poor choice of fashion can be.

Показать ещё примеры для «poor choice»...

Неудачный выбор.

Bad choice.

Ты знаешь, её вина, её страдания, неудачный выбор мужчины.

You know, her guilt, her suffering, her bad choice in men.

— Было у меня несколько неудачных выборов.

— I made some bad choices.

Тогда, эта причёска — неудачный выбор.

Then that haircut was a bad choice.

Нет... предельно неудачный выбор, точно тебе говорю.

No...worst choice ever, I promise you.

Показать ещё примеры для «bad choice»...