неуд — перевод на английский

неуд — f

Хочешь неуд или хочешь навсегда проститься с карьерой юриста?
You want an F, or do you want to not have a legal career at all?
Неуд!
«F!»
— Ну, рад слышать. Потому что если вы искренне не поймаете момент до конца этой недели, то поймаете неуд за семестр.
Well, glad to hear it, because if you don't genuinely seize the day before the end of the week, then you will be seizing an F for the semester.
Папа, никто не поставит «неуд» мальчику, чья мама умерла полгода назад.
Dad. Nobody's gonna give an F to a kid whose mom died six months ago.
advertisement

неуд — flunk

— Так что можете ставить неуд, если хотите.
You can flunk me if you want to.
Я не могу зачесть вам практику и не могу поставить вам неуд.
No, I can't give you full credit, but I'm not gonna flunk you, either.
А потом узнала, что все остальные «неуд» получили.
It was only later that I got to know that all the others have flunked.
— Я не поставил неуд.
I'm not flunking you.
advertisement

неуд — automatic failure

Пропуск зачета — это автоматический неуд.
Missing the midterm is an automatic failure.
Сожалею, Байрон, пропуск зачета — это автоматический неуд.
I'm sorry, Byron, missing the midterm is an automatic failure.
Если мои ответы не получили, это автоматический неуд.
If my exam doesn't arrive, it's automatic failure.
advertisement

неуд — failing grade

От своих тайных источников я узнала, что мы получили неуд.
I heard through back channels we got a failing grade.
— Тройка с минусом — это не неуд!
— A «C-minus» is not a failing grade.
Если вы испытываете мое терпение, мистер Стилински, могу гарантировать, что поставлю вам неуд.
If you're trying to test my patience, Mr. stilinski, I guarantee it'll be a failing grade.

неуд — d

Ну, у меня неуд по естественным наукам.
Well, I am getting a «D» in science.
Все знают,что ты получила неуд за экзамен.
Everyone knows that you got a D on the midterm.
я получила неуд за мой первый экзамен.
I got a D on my first exam.

неуд — we failed

Чарльза временно отстранили от учёбы из-за его поведения и поставили оценку неуд.
Charles received a suspension as a lesson for his behavior and a failing grade on the paper.
Я думал, у тебя неуд по химии.
I thought you failed chemistry.
Неуд?
We failed?

неуд — incomplete

Даже не неуд, так?
Not even an Incomplete, right?
Я подумала, что что бы там ни было, ты мог бы обойтись без «неуда» по био.
I just figured that whatever it was, you could probably do without an «incomplete» in bio.

неуд — другие примеры

Что, по вашему, означает оценка 20? [максимальная — 100, 60 — уже неуд.]
What do you think this 20 stands for?
Это даже на 30% хуже неуда.
It's 30% below failure even.
Неуд?
Ungraded?
То есть, неудом меньше!
That is unsatisfactory less!
И я словила очередной неуд.
Then, of course, I got another unsat.
Показать ещё примеры...