нет пути назад — перевод на английский

нет пути назад — no turning back

В этот раз нет пути назад.
No turning back this time.
Но для меня нет пути назад.
But there is no turning back for me.
И тогда уже нет пути назад.
Thereafter there will be no turning back.
Нет пути назад.
No turning back.
Уже нет пути назад.
No turning back now.
Показать ещё примеры для «no turning back»...
advertisement

нет пути назад — no going back

Теперь у нас нет пути назад.
There is no going back.
Нет пути назад, Создатель.
There is no going back, Creator.
Из-за этих грехов у них нет пути назад.
Sins for which there is no going back.
Тут нет пути назад.
There's no going back.
Для меня нет пути назад.
There's no going back for me.
Показать ещё примеры для «no going back»...
advertisement

нет пути назад — there's no going back

И нет пути назад.
And there's no going back.
Вы, ребята, уже сказали достаточно, И нет пути назад.
You guys have said enough, and there's no going back anymore.
Теперь им, запертым в этом изолированном уголке Африки, нет пути назад в края к югу отсюда.
Now, trapped in this isolated corner of Africa, there's no going back to the land farther south.
И теперь нет пути назад.
And now there's no going back.
Уже нет пути назад.
There's no going back now!
Показать ещё примеры для «there's no going back»...
advertisement

нет пути назад — there's no turning back

"еперь нет пути назад.
There's no turning back now.
Нет пути назад, не сейчас
There's no turning back, not now.
Нет пути назад, не так ли?
There's no turning back now, right?
Уже нет пути назад
There's no turning back
Теперь нет пути назад.
There's no turning back.
Показать ещё примеры для «there's no turning back»...

нет пути назад — no way back

Теперь нет пути назад.
No way back now.
Нет пути назад.
No way back.
И нет пути назад.
There's no way back.
— Нет пути наверх, нет пути назад, нет пути наружу.
There's no way up, no way back, no way out.
Нет пути наверх, нет пути назад, нет пути наружу.
There's no way up, no way back, no way out.