нет причин беспокоиться — перевод на английский

нет причин беспокоиться — no need to worry

Нет причин беспокоиться.
No need to worry.
Нет причин беспокоится.
No need to worry.
Нет причин беспокоиться об образовании детей, мать.
No need to worry about these kids' education, Mother.

нет причин беспокоиться — no cause for alarm

Нет причин беспокоиться.
No cause for alarm.
Голова не повреждена, нет причин беспокоиться.
No brain damage, no cause for alarm.

нет причин беспокоиться — to worry

Пока нет причин беспокоиться, они еще дети.
Nothing much else to worry about, these kids.
Я скажу, что у Вас нет причин беспокоится об этом.
PAUL: I tell you, you haven't got a thing to worry about.

нет причин беспокоиться — другие примеры

Поверь мне, нет причин беспокоиться.
Believe me when I say there's no reason to worry.
Юрий, у нас нет причин беспокоиться?
Yuri... is there anything I should be worried about?
Нет причин беспокоиться.
No reason for butterflies.
Нет причины беспокоиться.
There's no need to worry.