нет привычки — перевод на английский

нет привычки — not in the habit of

— У моего сына нет привычки приходить ко мне ночью.

Oh... ..my son is not in the habit of visiting me during the night.

У меня нет привычки разговаривать с безнадежными неудачниками.

I'm not in the habit of speaking with hopeless losers.

А то у вас нет привычки чистить станок.

You're not in the habit of cleaning your lathe.

Ваш двойник из другого мира сказала бы, что у меня нет привычки лгать, Элизабет.

Your counterpart in the other world would tell you that I'm not in the habit of telling lies, Elizabeth.

И у меня нет привычки делиться этим с незнакомцами.

I'M NOT IN THE HABIT OF SHARING IT WITH A STRANGER.

Показать ещё примеры для «not in the habit of»...

Так значит у вас нет привычки запугивать людей в лесу и пугать их лошадей?

So you don't make a habit of scaring people out of the woods... and spooking their horses?

Кажется, вы думаете, что я дешевая уличная девка, но поверьте, у меня нет привычки спать с мужчинами в отельных номерах.

I suppose you think I'm some cheap little tart, but believe me, I don't make a habit of sleeping with men in hotel rooms.

У меня нет привычки ходить на вечеринки.

I don't make a habit of going to parties.

Да, у магов нет привычки пользоваться кредитками и соц. сетями.

Yeah, wizards don't make a habit of signing up for credit cards or social media.

У меня нет привычки разговаривать с девушками в барах.

I don't make a habit of talking to ladies in bars.

Показать ещё примеры для «don't make a habit of»...