нет никакого повода — перевод на английский

нет никакого повода — no reason

Но ведь нет никакого повода.

But there's no reason for this.

Пока нет никакого повода для отчаяния.

That's no reason to despair!

Мама, я тебе клянусь, нет никаких поводов для беспокойства.

I swear there's nothing to be worried about.

Нет никаких поводов для беспокойства.

Nothing to worry about.

— Нет никакого повода для беспокойства.

— There is no cause for worry.

Но ведь в моем и Марии Грации случае — нет никакого повода.

I am not saying there is a reason in our family...

Слава Богу, недостатка в работе тут нет. И нет никаких поводов для скуки.

Thank the Lord there's no shortage of work and no chance of boredom.

У меня нет никакого повода, чтобы продолжать, никакого намерения.

I have no motive to go on, no intent.

Нет никакого повода бояться кого-то в таком состоянии.

Neelix... I know what you're thinking.

Показать ещё примеры...