нет логики — перевод на английский

«Нет логики» на английский язык переводится как «no logic» или «illogical».

нет логики — no logic

В вашем признании нет логики.
Your confession supports no logic.
Я помню, как ломал голову, ведь хотя в этом нет логики на деле, это сумасшедшая логика, какая-то логика должна бьıла бьıть.
I remember, you know, racking my brains because even though it has no logic really, this crazy logic, it had to kind of have some kind of logic.
Но здесь нет логики, мужик.
But there's no logic, man.
Гаррет, здесь нет логики, нет правильных или неправильных действий, когда у вас на руках умирает ребенок.
Garrett, there's no logic, there's no right or wrong when you have your child dying in your arms.
И так, если это столик номер 8, а вот это номер 25, то тогда тут вообще нет логики в расстановке.
Okay, so, if this is table 8 and this is table 25, there's obviously no logic to how this is all arranged.
Показать ещё примеры для «no logic»...
advertisement

нет логики — illogical

В этом нет логики.
It is illogical.
В этом нет логики.
That is illogical.
— Это нерационально, нет логики.
— That is irrational, illogical.
Нет логики.
Illogical.
В этом нет логики.
It's illogical.
Показать ещё примеры для «illogical»...
advertisement

нет логики — makes no sense

Спасибо, но в этом нет логики.
Thank you but that makes no sense.
Здесь нет логики.
That makes no sense.
Меня, похоже, обвели вокруг пальца, ведь здесь нет логики.
Well, I'm feeling played, because it makes no sense.
Знаю, это бред и в этом нет логики, но вы должны вскрыть его.
I know it doesn't make any sense, I know what it sounds like, but you have to open him up.
И все равно здесь нет логики.
Either way, it doesn't make sense.