нет и в помине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нет и в помине»
нет и в помине — другие примеры
— У него ума то нет и в помине!
— He hasn't got any!
— Ведь у них нет и в помине ног.
Why, yes, Your Majesty.
Обычно никакого мира нет и в помине.
Normally there isn't any peace to start with.
И направляет тебя на автостоянку, где твоей машины нет и в помине.
And that he directs you to a car park where your car isn't.
— Да ладно, Джордж. Будет так, как будто «сухого закона» нет и в помине. Но вот цены подскочят раз в двадцать.
— Come on, George, it'll be like prohibition never happened, but for one thing...
Показать ещё примеры...