нет зацепок — перевод на английский

нет зацепок — no leads

У полиции нет зацепок.
No, the police have no leads.
Знаю, что я обещал Кесси найти ее убийцу, но у меня нет зацепок.
I know that I promised cassie That I would find her killer, But I have no leads.
Анонимный источник подтвердил, что у полиции нет зацепок а полуобнажённая жертва так и не опознана.
Anonymous sources say the police have no leads and have not yet identified the scantily-clad victim.
Нет серийного номера — нет зацепки.
No serial number, no leads.
У полиции нет зацепок.
Police with no leads.
Показать ещё примеры для «no leads»...
advertisement

нет зацепок — no clue

У них нет зацепок.
They have no clue.
Похоже, тут нет зацепок, чтобы выяснить, что произошло с Братством.
There seems to be no clue as to what happened to the brotherhood organization.
Но мы этого не обсуждали, а взамен она вручила картину, сказала, что она все объясняет, но у меня нет зацепки, что это значит, так что помогайте, а то я скоро рехнусь.
But we never talked, and, instead, she gave me this and said it explains us, but I have no clue what it means, and you got to help me, 'cause I'm losing my mind.
Но, к сожалению, у меня нет зацепок насчет того, кто автор.
But, alas, I've no clue as to his identity.
У нас нет зацепок!
We got no clues?
Показать ещё примеры для «no clue»...