нет в списке — перевод на английский

«Нет в списке» на английский язык переводится как «not on the list» или «not in the list».

нет в списке — not on the list

Винсент, нашей фамилии нет в списке.
Vincent, our name is not on the list.
Извините, вас нет в списке.
Sorry, not on the list.
Твоего имени нет в списке людей, которым можно меня лапать.
Whoa, you are not on the list of people who get to touch my tits!
Нет в списке?
Not on the list?
— Их нет в списке.
— They are not on the list.
Показать ещё примеры для «not on the list»...
advertisement

нет в списке — not on the guest list

И тебя сегодня нет в списке гостей.
Today you are not on the guest list.
Ну... её нет в списке приглашенных.
Oh... she's not on the guest list.
Тебя нет в списке гостей.
You're not on the guest list.
Вас нет в списке приглашённых... и, думаю, пришло время уходить.
You're not on the guest list... And i think it's time to leave.
Я уверена, что нас нет в списке гостей, Скелетор.
I'm sure we're not on the guest list, Skeletor.
Показать ещё примеры для «not on the guest list»...
advertisement

нет в списке — isn't on the list

— Моего имени нет в списке.
— My name isn't on the list.
Её нет в списке.
That one isn't on the list!
Маду Кейта? Тебя нет в списке.
Madou Keita isn't on the list.
— Мисс Поуп нет в списке, сэр.
Ms. Pope isn't on the list, sir.
Его имени нет в списке информаторов.
His name isn't on the list of sources
Показать ещё примеры для «isn't on the list»...
advertisement

нет в списке — don't

Вас нет в списке, мистер Клинтон.
I don't see you on the list, Mr. Clinton.
Вас нет в списке.
I don't see you on the list.
Вас нет в списке.
I don't have you.
А., вас нет в списке.
Uh, yeah, I don't see you in here.
Вас нет в списке, однако, позвольте вам предложить варенье из лепестков роз, раз вам пришлось пройти через столько неудобств.
I don't see your name anywhere, but, oh, oh, could I offer you some rose petal jam for your inconvenience?
Показать ещё примеры для «don't»...

нет в списке — not on the witness list

Этой фамилии нет в списке свидетелей.
This person is not on the witness list.
Ее нет в списке свидетелей.
She's not on the witness list.
— Её нет в списке свидетелей.
— She's not on the witness list.
Его нет в списке свидетелей.
He's not on the witness list.
Гэри Белла нет в списке свидетелей.
Gary Bell's not on the witness list.

нет в списке — unlisted

А те, которых нет в списке?
How about unlisted numbers?
Его нет в списке.
He's unlisted.
Ладно, но даже если это номер кампуса, его нет в списке.
Okay, but even though it's a campus number, It's actually unlisted.
Если его нет в списке, у меня тем более.
If it's unlisted, I don't have it either.
Ее домашнего адреса нет в списке.
Her home address is unlisted.