нетребовательный — перевод на английский

«Нетребовательный» на английский язык переводится как «undemanding» или «unpretentious».

нетребовательный — undemanding

Любезная, тихая, нетребовательная.

Obliging, quiet, undemanding.

Говард чувствует, что ты устал от своего обычного круга общения и ищешь спокойную, нетребовательную компанию

Howard feels that you're fed up with the usual affairs... that you're looking for quiet, undemanding company.

Ваша жена настолько нетребовательна?

is your wife so undemanding?

Тебе же, нужна женщина нетребовательная и верная.

But, what you need is a woman that's disciplined and secure.

Я не популярна и не смотря на то, что я вдохновенна и полна сюрпризов, все же нельзя сказать, что я совсем нетребовательна, но...

I'm not popular, and my personality, Though exciting and full of surprises, Isn't exactly low-maintenance, but...

И вроде нетребовательна.

It seems she doesn't have such eligible criteria.

Эти придурки — все смазливые и нетребовательные.

These mopes are all goody gals and lightweights.

Будь я нетребовательным, как ты, то завел бы друга в любой момент.

I could make what rises to your low standards of a friend any time I want.