несчастный город — перевод на английский

несчастный город — другие примеры

Я как-то прочел языческую книгу, древнегреческую трагедию. Это история несчастного города Феба, которого поразила чума из-за того, что её правитель совершил преступления.
I once read a Greek tragedy about the city of Thebes... that was struck by a calamitous plague... because of crimes committed by its king.
Почему этот страшная война началась именно здесь, у нас, в нашем несчастном городе.
Why did this terrible wind sweep over the whole world starting here, of all places, in our poor city?
Смеялись бы, падая дождем разрушений на этот несчастный город.
Laughing, as we rain destruction on this town.
Мы поставили несчастный город на колени.
We brought this miserable city to its knees.