несчастной женой — перевод на английский

несчастной женой — unhappy wife

Имеешь в виду фотографии «несчастной жены»?
You mean the «Unhappy Wife» photos? Oh, my God.
Несчастная жена — убийственная мука до конца твоих дней...
Unhappy wife, stone-cold misery for the rest of your...
Я помог тебе избежать суицида, когда ты была несчастной женой, и тебя хотели уволить из МИДа.
I stopped you from killing yourself when you were an unhappy wife and they wanted to fire you from the Ministry of Foreign Affairs.
— За Клуб несчастных жен!
— To the Unhappy Wives Club!
advertisement

несчастной женой — poor wife

Я скучаю по ней каждый день, по моей несчастной жене.
Me, I miss her every day, my poor wife.
Его несчастная жена сидела за рулём.
His poor wife was driving.
advertisement

несчастной женой — другие примеры

[ЁРНИЧАЕТ] Несчастная жена в краткосрочном браке.
You're here because you're a member of the family, an unhappy bride of five months.
И конечно, ответственность за Долорес — свою несчастную жену, с которой вы вместе уже 14 лет.
And, of course, your responsibilities to Dolores, your distraught wife of 14 years.
У вас вызывает трепет то,.. ...что Блэни так заботится о своей несчастной жене.
I believe that you stand in awe of Blaney's compassion for his unfortunate wife.
А потом он сделал десяток детей от этих двух несчастных жен... и отправил работать в деревню.
Then he made a dozen children with these two poor women And sends them to work in the villages.
Все драгоценности должны вернуться к его несчастной жене.
We must see that these jewels get back to his unfortunate lady.
Показать ещё примеры...