несчастное детство — перевод на английский

несчастное детство — unhappy childhood

Ванда считает, что у нее было несчастное детство.

Wanda thinks she had an unhappy childhood...

Безмозглый преступник, несчастное детство — виновата мать.

Fucked up perpetrator, unhappy childhood, blame the mother.

У тебя было несчастное детство.

You had a miserable childhood.

Они давно живут порознь. У меня было очень несчастное детство.

Isn't there a river running through the royal estate?

Хуже обычного несчастного детства может быть несчастное ирландское детство.

Worse than the ordinary miserable childhood... is the miserable Irish childhood.

После того, как я излил перед Вами детали своего несчастного детства, Вы согласитесь, госпожа Беньямини, рассказать мне о сделке?

Now that I've laid bare my underprivileged childhood, might you, Ms. Binyamini, tell me about this investment?

Несчастное детство, преступная жизнь, потом Элли и ее подружки промыли тебе мозги, и стало еще хуже.

A deprived childhood, a life of crime, and then Ellie and her...cronies brainwashing you into doing even worse.