несчастливой звездой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «несчастливой звездой»
несчастливой звездой — unlucky star
Она и в самом деле родилась под несчастливой звездой.
She really must have been born under an unlucky star.
Но надо было родиться под несчастливой звездой, чтобы стать только рикшей.
But he must have been born under an unlucky star to be just a cart driver.
Оба родились под несчастливой звездой.
Born under an unlucky star.
Я была рождена под несчастливой звездой.
I was born under an unlucky star.
Без нее твоя красота станет мне погибелью, несчастливой звездой, предвещающей крах и отчаянье.
Your beauty without that, alas, would prove but my destruction. An unlucky star prognosticating ruin and despair.
Показать ещё примеры для «unlucky star»...