нестоящий — перевод на английский

нестоящий — real

Ты не нестоящий мужчина пока не окропил свой меч кровью.
You're not a real man until you've got blood on your sword.
Я просто не могу поверить, что Слэш не нестоящий
I just can't believe Slash isn't real.
advertisement

нестоящий — другие примеры

Не почла за счастье, Что ей, нестоящей, мы подыскали Достойного такого жениха?
Doth she not count her blest, unworthy as she is, that we have wrought so worthy a gentleman to be her bridegroom?
Так почему он стремится довести свою смертоносную войну до конца, даже из могилы... когда нам ничего не осталось отдать, кроме нескольких нестоящих безделушек, нескольких маленьких перьев для украшения наших ног?
So why is he bent on carrying out his deadly war, even from the grave... when we have nothing left to give but a few ruinous trinkets... a few tiny feathers to embroider to our legs?
Но тот, кто принимал решение, очевидно, подумал, что дело нестоящее.
But whoever dealt with it clearly thought it was barely worth investigating,
Вы сможете отказаться, если сочтете пьесу нестоящей.
You can still say no if you thinkthe play isn't worth it.
Что ей, нестоящей, мы подыскали достойного такого жениха?
Unworthy as she is, that we have wrought so worthy a gentleman to be her bride?
Показать ещё примеры...