несостоятельный — перевод на английский

Варианты перевода слова «несостоятельный»

несостоятельныйuntenable

В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной.
Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable.
Идея «мужчины доминируют, женщины подчиняются» просто несостоятельна.
The message «men dominate, women submit» is untenable.
Уверена, ваша позиция несостоятельна, ваша страна получает миллионы фунтов пожертвований от благотворительный организаций.
Surely your position is untenable, your country receives millions of pounds of donations from charities.
В самом деле, поиски подозреваемых ни к чему не привели, несмотря на то, что слова барона повлекли за собой поток всеобщих подозрений, даже после нескольких доносов, все из которых оказались несостоятельными.
Indeed, no leads had been found to a possible culprit, although the Baron's appeal had led to a flood of mutual suspicions, even to some attempts at denunciation, that had all turned out to he untenable
В свете последних событий я бы назвал вашу позицию несостоятельной.
In light of recent events, I'd say your position is untenable.
Показать ещё примеры для «untenable»...