несносный мальчишка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «несносный мальчишка»
несносный мальчишка — bad boy
Покажи, что у тебя есть, несносный мальчишка.
Show me what you got, bad boy.
Еще хочешь, несносный мальчишка?
Back for more, like a bad boy?
— Он вел себя, как несносный мальчишка взорвал здание, а затем разруливал на фургоне, зарегестрированный на ваше имя.
— He's been a bad boy. He blew up a building and is driving a van registered in your name.
advertisement
несносный мальчишка — naughty boy
Несносный мальчишка!
Naughty boy!
Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.
He never wants to take the wine bath, the naughty boy.
advertisement
несносный мальчишка — другие примеры
Два часа, несносный мальчишка.
Two hours... two hours, blessed son!
Несносный мальчишка, ты опять огорчаешь меня. Не смей расти снова!
spoiled brat you keep upseting me don't you dare to grow again!
Эй, эй, потише, несносный мальчишка!
Boy, oh, boy. Kids these days, no control.
Он несносный мальчишка, вот почему.
Because he's a bad kid -— that's why.
Прекратите, несносные мальчишки!
Stop it, you terrible boys.
Показать ещё примеры...