неслыханное дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неслыханное дело»
неслыханное дело — unheard of
Подобное снижение преступности для Западного округа это неслыханное дело.
A drop like that in the western felony rate is unheard of.
Неслыханное дело!
Unheard of.
Когда соревновались твой дед и я, воспротивиться федерации было неслыханным делом.
When your grandfather and I competed, opposing the Federation was unheard of.
advertisement
неслыханное дело — другие примеры
Неслыханное дело.
Mm-hmm. Practically unheard of. (Chuckles)
Как вам, конечно, известно, публичное посыпание головы пеплом любым американским дипломатом моего уровня... это неслыханное дело.
In public. As you're of course aware, public prostration by any American official at my level is... it's almost unheard of.