несколько лет назад — перевод на английский

«Несколько лет назад» на английский язык переводится как «several years ago».

несколько лет назад — several years ago

Они отлично говорят по-французски, не так, как несколько лет назад.
They speak French very well. Not at all the way the Germans spoke it several years ago.
Одним вечером несколько лет назад я шел по Фэрфакс-стрит. Между 18-ой и 19-ой.
One night several years ago I was walking down Fairfax Street between 18th and 19th.
Только, что он умер несколько лет назад.
Only that he died several years ago.
Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice.
Несколько лет назад мы нашли остатки тереллианского грузового корабля, разбившегося на этой планете.
Several years ago, we discovered the remains of the Terellian freighter on this planet.
Показать ещё примеры для «several years ago»...
advertisement

несколько лет назад — few years ago

Несколько лет назад вы были водителем грузовика.
A few years ago, you was a truck driver.
— Такие дела, мадам... что несколько лет назад вашего господина Стэндиша сожгли бы за них на костре.
— Affairs, madam... that but a few years ago would have had your Mr. Standish burned at the stake.
Несколько лет назад пела за миску супа, а в двадцать девять стала звездой. — В двадцать пять.
A few years ago, you were singing for your supper... and here you are, a full-fledged star at 29.
Она влюбилась в другого парня несколько лет назад ... а когда оказалось, что это было ошибкой... она снова полюбила меня... завелась снова как твоя лодка.
She fell in love with another guy a few years ago... and when that turned out to be a mistake... she fell back in love with me... just like your motorboat starting up again.
Я написал ей письмо несколько лет назад.
I wrote her a letter here a few years ago.
Показать ещё примеры для «few years ago»...
advertisement

несколько лет назад — years ago

Последний раз, несколько лет назад, кто-то стукнул меня, и ничего, я жива.
Nonsense. last time, years ago, someone slapped me, and see, I am still alive.
Я нашёл его несколько лет назад, и так и оставил.
I found it years ago and left it as it was.
Никогда не уедем. Несколько лет назад я просила об этом.
I said it once, years ago.
Он был золотоискателем, и кажется, несколько лет назад он и на самом деле кое-что нашёл.
He was a gold digger, and it seems that years ago he actually found some.
Несколько лет назад, он ушёл из нашего клана хотя мог стать самым молодым «шефом» во всей Японии.
Years ago, he broke away from our family when he was to become the youngest oyabun in all of Japan.
Показать ещё примеры для «years ago»...
advertisement

несколько лет назад — few years back

Ты приобрел себе известность несколько лет назад.
Made quite a name for yourself a few years back.
Унаследовал ее несколько лет назад после смерти своего отца.
Took it over when his old man died a few years back.
Ещё несколько лет назад я покрывала его убытки по 50,000 крон в год.
A few years back, I had to contribute at least 50,000 a year.
Он здорово мне помог несколько лет назад.
He did me a good turn a few years back.
Это было несколько лет назад. Японцы решили захватить Манчжурию.
Well, this is a few years back, when the Japs took it into their head to invade Manchuria.
Показать ещё примеры для «few years back»...

несколько лет назад — couple of years ago

Несколько лет назад.
A couple of years ago.
Несколько лет назад ему была сделана операция на сердце.
In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago.
Помнишь, как несколько лет назад, ты пригласил меня потанцевать там и сказал, что хочешь быть моим приключением?
Do you remember a couple of years ago at that spot, right over there you asked me to dance and you said that you wanted to be my boy adventure?
Парень Питерсон несколько лет назад пытался сделать тоже самое.
Guy named Peterson a couple of years ago tried the same.
Несколько лет назад у меня начались случаи помутнения зрения и оцепенения ног.
A couple of years ago I began experiencing blurred vision and numbness in my legs.
Показать ещё примеры для «couple of years ago»...

несколько лет назад — some years back

Моя мать умерла несколько лет назад.
My mother died some years back.
Некий отряд смерти, который возник в Бразилии несколько лет назад.
Sort of a death squad like they had in Brazil some years back.
Знаешь несколько лет назад, когда я еще работал в Бюро, мы посылали пару парней по его следу.
Some years back, when I was at the Bureau, we sent two guys after him.
Несколько лет назад счастливый конец был у меня в руке. Но я позволил ему выскользнуть.
Some years back, I had a happy ending in my grasp but I let it slip away.
Несколько лет назад был клич для рабочих поселиться на Миранде.
Some years back, there was call for workers to settle on Miranda.
Показать ещё примеры для «some years back»...

несколько лет назад — few years

С тобой мы были несколько лет назад.
It has been a few years.
Мои родители купили дом несколько лет назад.
My parents bought their house a few years.
Вообще-то, несколько лет назад.
Been a few years, actually.
Это отбросит Германию на несколько лет назад.
This should throw the German off a few years.
Как несколько лет назад.
Takes us back a few years.
Показать ещё примеры для «few years»...

несколько лет назад — for years

Там уже несколько лет назад всё остановилось...
Well, yeah, the Buena Esperanza Pass. That area has been dry for years.
Наша Венеция тонет под их массой! Несколько лет назад я начал кампанию по выдворению туристов из Венеции.
So, you see, I've campaigned for years now to have tourists banned from Venice.
Его сняли с выпуска несколько лет назад.
It's been discontinued for years.
Несколько лет назад.
Not in years.
Эми ушла несколько лет назад, пап.
I haven't had amy in years, dad.
Показать ещё примеры для «for years»...

несколько лет назад — couple of years back

Большое землетрясение несколько лет назад.
Big earthquake couple of years back.
Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела.
They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up.
Несколько лет назад, он и его жена умерли от отравления углекислым газом.
and he and his wife had died a couple of years back, from CO2 asphyxiation.
Несколько лет назад вы расследовали дело Потрошителя.
Weren't you in charge of the ripper case a couple of years back?
Кроме этого, он соответствует триаде личности Нарциссизм, Макиавеллизм и Психопатия, опубликованные несколько лет назад МакДональдом, я полагаю, он невероятно умён.
Other than he conforms to the triad personality of Narcissism, Machiavellianism and Psychopathy posited by McDonald a couple of years back,
Показать ещё примеры для «couple of years back»...

несколько лет назад — several years back

Несколько лет назад я поймал одного падонка детоубийцу Чарльза Рэндалла.
Several years back I framed a lowlife child killer named Charles Randall.
Он умер несколько лет назад.
He died several years back.
Несколько лет назад Брайан подружился с пожилой женщиной, которая несколько лет не выходила из дома, и попытался вернуть ей вкус к жизни. Ах, да.
Several years back, Brian made friends with an elderly woman who had been homebound for years, and he attempted to bring her out of her shell.
Он написал его несколько лет назад в Филадельфии, и я перепечатывал его здесь.
He wrote that several years back in Philadelphia. I reprinted it a couple of times here.
Я наткнулась на кое-что, написанное о вас несколько лет назад и под другим именем.
Came across something written about you From several years back under a different name.
Показать ещё примеры для «several years back»...