несвязанными — перевод на английский

несвязанными — unrelated

Ого. — Госсамер всегда брался за два дела, которые казались несвязанными.

— See, Gossamer would always take on two cases that were seemingly unrelated.

Сейчас большинство звонков покажутся несвязанными.

Now most of the calls are gonna seem unrelated.

Зацепки раскидывают, чтобы они казались несвязанными.

You connect the clues and then scatter them so they seem unrelated.

Затем Специальную теорию относительности Эйнштейна, которые сначала кажутся несвязанными.

Then there's Einstein's Special Theory of Relativity, which at first seems unrelated.

Она проявляет себя несвязанными симптомами:

It masks itself as a bunch of seemingly unrelated symptoms:

Когда офицер внезапно умирает, это похоже на эффект ручья... концы обрываются и остаются несвязанными, вещи забываются, дела не рассматриваются.

There's a trickle effect when an officer dies suddenly like this... uh, loose ends left untied, things forgotten, not dealt with.

Потому что трюки, которые вы увидите, могут показаться вам несвязанными.

Because the tricks you are about to see may not seem connected.

Итак, у кого есть мотив напасть на кажущихся никак несвязанными трех незнакомцев?

So who does have motive to attack three seemingly unconnected strangers?

Но только с несвязанными узами брака.

But out of the confines of marriage.