неровными краями — перевод на английский

неровными краями — ragged edge

Необычные неровные края.
Hmm. Unusually ragged edge.
Или выправить неровный край.
Or fix the ragged edge right here.
Неровные края. От бензопилы или циркулярной пилы
Ragged edges on these bones.
advertisement

неровными краями — blunt-edged

Судя по повреждениям, убийца, вероятнее всего, использовал узкий инструмент с неровными краями.
Given the injuries, the killer must have used a narrow, blunt-Edged instrument.
Вы можете увидеть в уплотнении следы крови и доказательство того, что использовался инструмент с неровными краями, чтобы выдавить то, что было спрятано в его груди.
You can see blood traces in the compaction and evidence of a blunt-Edged instrument Used to gouge out whatever was hidden in his chest.
advertisement

неровными краями — irregular edges

У них какие-то неровные края.
It has irregular edges.
Раны с открытыми неровными краями.
The wounds are open with irregular edges
advertisement

неровными краями — jagged

Что-то с неровными краями и непрозрачное.
Edges are jagged and it's opaque.
Смотри, эти раны неправильной формы с неровными краями.
See, these wounds, they're vicious, they're jagged. The flesh is torn.

неровными краями — jagged edge

Чем бы это ни было, у него очень острый, неровный край.
Whatever it was, it had a very sharp, jagged edge.
Срывание швов оставило бы неровные края, это как порвать рубашку по швам.
Ripping out sutures would leave a jagged edge, kind of like when you tear a shirt at its seams.

неровными краями — rough edges

Я бы предположила то же самое, но у него неровные края, не гладкие.
I would've made the same assumption, but this has a rough edge, not smooth.
— Я люблю неровные края.
I like rough edges.

неровными краями — другие примеры

У неровного края пропасти-поцелуя время перестаёт течь как обычно.
On the kiss's bevelled edge Time is a void
Когда я касался неровных краев, мне казалось, что внутренним взором я могу увидеть перед глазами историю, которая возможно скрывается за этими неправильными формами.
When touching the scars I felt that there was a story beneath every wound.
Так, ты имеешь ввиду что там есть отверстие с неровными краями?
Okay, you mean that jaggedy-looking hole there?
Из-за неровных краев раны сперва я решила, лезвие зазубрено.
Due to the ragged nature of the entrance wound, at first, I thought it was serrated.
Неровный край...
The frayed edge...
Показать ещё примеры...