нервы пошаливают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нервы пошаливают»
нервы пошаливают — другие примеры
— Я должен повесить трубку, у него нервы пошаливают. Непременно.
I must hang up, his nerves are cracking.
Знаешь сама, она не любит волноваться по пустякам — нервы пошаливают.
You know she doesn't like to fuss over minor details — her nerves.
Да, обычное дело для тех, у кого нервы пошаливают.
Yes, not uncommon for those with a nervous disposition.
Если нервы пошаливают...
If you're feeling sappy...