нервирующий — перевод на английский

«Нервирующий» на английский язык переводится как «annoying» или «irritating».

нервирующий — unnerving

Я был резок с Вами потому, что я хотел оценить Вашу пригодность к выполнению очень важного задания... задания, выполняя которое, Вы можете оказаться в ситуации куда более нервирующей, нежели разнос Вашим командиром.
I was harsh with you because I wanted to assess you for a very important mission... a mission that could put you in a situation that would be far more unnerving than a dressing down by your commanding officer.
Звук пилы может быть немного нервирующим, и дыхание это мост между разумом и телом.
Sound of the saw can be a bit unnerving, and breath is the bridge between the mind and the body.
Верьте или нет, я нахожу это менее нервирующим просто не перебивать меня, чем то что вы льете словно зловонная тошнота
Believe it or not, I find it less unnerving for you to just interrupt me, than for you to ling like a vomitus stench.
advertisement

нервирующий — nerve-wracking

То, что она будет в паре шагов от меня, будет довольно нервирующим фактором для меня.
To have her a few feet away from me Is gonna be a little nerve-wracking for me.
Это была долгая, нервирующая работа.
It was a long, nerve-wracking job.
advertisement

нервирующий — другие примеры

Послушай, все мы относимся с пониманием к твоему затяжному нервирующему разрыву, вместе с панк-группой, пчеловодством и мелким кражами, но сейчас ты ставишь под удар мою карьеру.
Look, Lil, we're all tolerating this prolonged nervous breakdown you're clearly having, with the punk band and the beekeeping and the petty larceny, but this is my career you're messing with.
Я хочу сказать, зачем делать эту и так нервирующую ситуацию еще хуже.
I mean, why make a nerve-racking situation worse?
Честно, это самое нервирующее, что я делал
This is genuinely the most nerve wracking thing I've ever done.
Это нервирующая процедура.
It's emotional.