нерасторопность — перевод на английский

Варианты перевода слова «нерасторопность»

нерасторопность — другие примеры

Из-за нерасторопности медиков Звездного флота мне пришлось прервать работу.
Thanks to the inefficiency of the medical branch of the Starfleet, I've been forced to leave before my job was done.
Я не намерен упустить остальные суда из этого каравана из-за вашей нерасторопности, сэр!
I don't intend to lose any more of this convoy through your dawdling, sir!
Может, после работы они у нас поплатятся за нерасторопность.
Maybe after work we can make him pay for his slothful ways.
Меня вызвали обратно в Париж из-за нерасторопности.
They called me back to Paris for incompetence.