неразрывно связан с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неразрывно связан с»
неразрывно связан с — inextricably linked to
Его происхождение и смысл всегда были неразрывно связаны с религией и мифологией.
Its origins and connotations have been inextricably linked To religion and mythology.
И в награду я неразрывно связан с Федерацией.
And as a reward I'm inextricably linked to the Federation.
Эти два дела безусловно связаны, но это не одно и то же дело, что четко подтверждается фактом, что они в разных папках, и они неразрывно связаны с мистером Эдвардсом, что четко подтверждается фактом, что они находятся в одном шкафу.
The two cases are undoubtedly connected, but they are not the same case, as is clearly demonstrated by the fact that they have separate files, and they are both inextricably linked to Mr Edwards, as clearly demonstrated by the fact they reside in the same filing cabinet
Который, в свою очередь, неразрывно связан с историей Джеймса Дилана.
Which is, in turn, inextricably linked to the tale of James Dylan.
Увы, в памяти Грэйс легендарное урчание «кадиллака» серии 355С было неразрывно связано с другим, куда менее изысканным звуком — звуком выстрелов, направленных против неё.
"Alas, in Grace's memory the legendary purr of the Cadillac series 355C was inextricably linked" "with another, rather less sophisticated sound:"