непутёвый сын — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «непутёвый сын»
непутёвый сын — ne»er-do-well son
Матушка... Прошу, простите непутёвого сына, который только через шесть лет устроил торжество в честь Вашего шестидесятилетия.
My dear mother, please forgive your son for delaying 6 years in celebrating your 60th birthday.
Одним из погонщиков был юноша по имени Милтон Хьюмасон, непутевый сын калифорнийского банкира.
One of the drivers was a young man named Milton Humason the ne'er-do-well son of a California banker.
advertisement
непутёвый сын — другие примеры
Она переговорила с Венерой о ее непутевом сыне Джиме.
She'd had a chat with Venus about her maladjusted son Jim.
Из-за твоего совета и моего непутёвого сына вожди поддержат Хубилая.
It's because of your advice and my dim-witted son the chieftains will pledge their support to Kublai.
Умолять папочку спасти своего непутёвого сына?
Want me to beg Daddy to come rescue his screw-up of a son?