непрошеные гости — перевод на английский

some uninvited guests
intruder
unwanted visitors
unwanted guests

непрошеные гости — some uninvited guests

И у нас второй непрошеный гость.

And we have a second uninvited guest.

У нас было несколько непрошеных гостей прошлой ночью.

We had some uninvited guests last night.

Мы также возьмем запись с камеры в лифте, чтобы убедиться, что не было непрошеных гостей.

We'll also pull elevator footage to make sure that there weren't any uninvited guests.

На случай, если нагрянут непрошеные гости.

In case we take on some uninvited guests.

непрошеные гости — intruder

У нас непрошеный гость.

We have an intruder.

У нас тут непрошеный гость.

We got ourselves an intruder.

Я забыл упомянуть, что великан заколдовал стебель, чтобы тот отваживал непрошеных гостей.

I failed to mention that the giant enchanted the beanstalk to repel intruders.

непрошеные гости — unwanted visitors

Если вы хотите захватить одного из них, следует быть готовым к тому, что у них всегда найдётся какой-нибудь трюк, такой как скрытое оружие, тайный маршрут побега, или решетчатый металлический пол, убивающий током непрошеных гостей.

If you have to capture one of them, you can assume they'll have a trick up their sleeve, like a concealed weapon, a covert escape route, or a metal floor grate rigged to electrocute any unwanted visitors.

Она должна была отпугивать непрошеных гостей.

They're supposed to ward off unwanted visitors.

непрошеные гости — unwanted guests

Похоже, Ультра отцепила весь квартал, чтобы не пропустить непрошеных гостей.

It looks like Ultra's cordoned off the block to keep out any unwanted guests.

У меня странное предчувствие, что скоро наш рай будет разрушен непрошеными гостями.

I got a funny feeling our paradise is about to get ruined by unwanted guests.

непрошеные гости — другие примеры

раз никого не ожидается. непрошеные гости будут ходить как к себе домой?

I guess everything's okay because nothing comes up. Why? Is it still true that you are afraid to take a drink because you dread that something will emerge?

Планета настроена защищать себя от непрошеных гостей.

The planet's rigged to keep it out of the wrong hands.

Это охраняет тебя от непрошеных гостей?

is this supposed to protect you from aliens or something?

Проблема этого города не в его жителях, а в непрошеных гостях.

The problem in this town ain't the people that live here. It's the element that visits.

Знаешь, худшее то, что она сказала, что теперь я непрошеный гость в ее доме.

You know, the worst part is, she said I'm no longer welcome in her house.