непроходимый — перевод на английский

«Непроходимый» на английский язык переводится как «impassable» или «inaccessible».

непроходимый — impassable

Непроходимые скалы стояли на пути в той стороне, где исчез Бонавантюр.
An impassable cliff prevented us from going where Bonaventure had disappeared.
Безопасные места становятся непроходимыми.
Safe spots become impassable.
Как будет просто найти дорогу через Эмин-Муил непроходимый каменный лабиринт из скал, острых, как лезвия.
Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil an impassable labyrinth of razor-sharp rocks.
Непроходимы.
Impassable.
Мы знали о поступке Германа Буля на Нанга Парбат, и о его утверждении, что Рупальская стена непроходима.
We knew about the act Hermann Buhl on Nanga Parbat and his statement that the Rupal Face impassable.
Показать ещё примеры для «impassable»...
advertisement

непроходимый — impenetrable

Как видите, у меня за спиной силы полиции развили бурную деятельность, чтобы создать непроходимую стену, которая задержит похитителя, явно едущего в сторону Мексики в надежде пересечь границу.
As you can see behind me... the San Diego P.D. and the C.H.P. are working feverishly... to create an impenetrable wall of force... here at the gateway into Mexico... in hopes of stopping this heinous chase from crossing the border.
Только один сперматозоид может войти в клетку прежде чем она станет непроходимой.
Only one sperm can enter the cell before it gets impenetrable.
— Через Непроходимый лес.
— Through the Impenetrable Forest.
Сила, окружающая куб, непроходима.
The power surrounding the Cube is impenetrable.
Сература создает непроходимую границу .
The Serratura creates an impenetrable boundary.
Показать ещё примеры для «impenetrable»...