непросто для меня — перевод на английский

непросто для меня — isn't easy for me

Капитан, я хочу вам кое-что сказать, и это непросто для меня, потому что я основывалась на очень ненадежных посылах.
Captain, I have to tell you something and it isn't easy for me because I've used very poor judgment.
Это непросто для меня, Эбби.
This isn't easy for me, Abby.
— Это непросто для меня.
— This isn't easy for me either.
Это непросто для меня.
This isn't easy for me.
advertisement

непросто для меня — 't easy to

Это непросто для меня.
It's not easy for me.
Непросто для меня,
Is not easy for me,
Даже если это будет непросто для меня.
Though I must admit you haven't made it easy for me.
Это было совсем непросто для меня, потому что мой отец был на стороне шаха.
It wasn't easy to follow him for my father was loyal to the Shah.
advertisement

непросто для меня — другие примеры

Это было непростое для меня решение.
This was not an easy decision for me.
Это непросто для меня
This is really hard for me
И ты знаешь, это непросто для меня, мне еще нужно заботиться о Сэм.
And you know it's not as simple for me. I have Sam to think about.
Это непростая для меня тема.
That's not something I come by very easily.
Это непросто для меня.
It's just a little hard for me.
Показать ещё примеры...