непроверенную — перевод на английский

непроверенную — unverified

С чего бы ей платить четыре лимона баксов за непроверенную информацию?

Why would she pay four million bucks for unverified information?

Что уж точно неразумно — предоставлять прессе непроверенную и политически мотивированную ерунду.

What's not wise is peddling unverified and politically motivated horseshit to the press.

Мы используем непроверенную систему чтобы погасить искуственное солнце.

And untested delivery system Aimed at an out of control mini sun.

Я получил непроверенную информацию.

I received some unsettling information.

Я даю тебе эту непроверенную версию только потому, что если ты умрёшь, некому будет кормить сиэтловских зомби.

I am only giving this untested version to you because of the potential of your death leaving Seattle zombies unfed.